<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Mining Science and Technology (Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Горные науки и технологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2500-0632</issn><publisher><publisher-name>The National University of Science and Technology MISiIS (NUST MISIS)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17073/2500-0632-2016-1-74-81</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gscience-21</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROFESSIONAL PERSONNEL TRAINING</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОДГОТОВКА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КАДРОВ. ОРГАНИЗАЦИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Innovative, interactive and language determinants of international integration of Russian higher mining education</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инновационная, интерактивная и языковая детерминанты международной интеграции российского высшего горного образования</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хорешок</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Horeshok</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жиронкин</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhironkin</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жиронкина</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhironkina</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тюленев</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tyulenev</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВПО «Кузбасский государственный технический университет им. Т.Ф. Горбачева»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gorbachev Kuzbass State Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Кемеровский институт (филиал) Российского экономического университета им. Г.В. Плеханова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo Institute (branch) of Plekhanov Russian University of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>74</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Horeshok A.A., Zhironkin S.A., Zhironkina O.V., Tyulenev M.A., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хорешок А.А., Жиронкин С.А., Жиронкина О.В., Тюленев М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Horeshok A.A., Zhironkin S.A., Zhironkina O.V., Tyulenev M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mst.misis.ru/jour/article/view/21">https://mst.misis.ru/jour/article/view/21</self-uri><abstract><p>Russian industry embarking on an innovative development path reflects world trends of international cooperation among higher education institutions dealing with engineering staff training and integration of higher technical education. Russia’s joining the Bologna Process requires that higher schools prepare graduates, on the one hand, for an immediate start of professional activity at enterprises and, on the other, to ensure their mobility on the globallabor market. At the same time, Russian higher education institutions should be capable of training engineers from foreign countries, attaining the international level of skills training. The training of mining engineers in Russian technical universities cannot stand apart from the international integration of the educational process. The generality of technological, production and administrative processes of the mining industry in different countries makes the international integration of the higher education of mining engineers in Russia especially topical. However, the low standing of Russian technical universities in the world ratings, the limited acknowledgment of Russian diplomas abroad, insufficient study motivation of students and poor foreign language skills all serve to constrain the process of international integration of Russian higher mining education. The response to the challenges placed by globalization of the higher education system and the compelling need for the international expansion of Russian higher schools should become innovative, interactive and language determinants of this process. They represent the conditions that determine the prospects for integration of mining engineers’ higher training in the international economic community. The given determinants should be implemented at the level of specific higher education establishments by using innovative pedagogical technologies, such as binary lectures, role-plays, brainstorming, case study, and project training in the educational process.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Выход российской промышленности на инновационный путь развития отражает общемировые тенденции международной кооперации вузов, занятых в подготовке инженерных кадров, интеграции высшего технического образования. Присоединение России к Болонским соглашениям в сфере высшего образования требует от вузов, с одной стороны, подготовить выпускников к незамедлительному старту трудовой деятельности на предприятиях, с другой – сделать их мобильными на международном рынке труда. Вместе с тем, российские вузы должны быть способны готовить инжене-ров из числа иностранных граждан, выходя, таким образом, на международный уровень формирования компетенций. Подготовка горных инженеров в российских технических вузах не может остаться в стороне от международной интеграции образовательного процесса. Общность технологических, производственно-технических и управленческих процессов горного производства в различных странах делает международную интеграцию вузовской подготовки горных инженеров в России особо актуальной. Однако низкие позиции российских технических вузов в мировых рейтингах, ограниченное признание российских дипломов за рубежом, недостаточная мотивация студентов к получению знаний и слабые языковые компетенции – все это сдерживает процесс международной интеграции российского горного образования. Ответом на вызовы, поставленные глобализацией системы высшего образования и насущной потребностью международной экспансии российских вузов, должна стать реализация инновационной, интерактивной и языковой детерминант этого процесса. Они представляют собой условия, определяющие перспективы интеграции вузовской подготовки горных инженеров в международное экономическое сообщество. Данные детерминанты должны реализоваться на уровне конкретного вуза в процессе внедрения в образовательный процесс инновационных педагогических технологий, таких как бинарные лекции, организационно-деятельностные игры, мозговой штурм, метод кейсов, проектное обучение.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>образовательная интеграция</kwd><kwd>подготовка горных инженеров</kwd><kwd>инновационная</kwd><kwd>интерактивная</kwd><kwd>языковая детерминанты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>educational integration</kwd><kwd>mining engineers’ education</kwd><kwd>innovation</kwd><kwd>interactive</kwd><kwd>language determinants</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровкова А.М., Кондратьева О.Е., Росляков П.В., Шведов Г.В. Опыт реализации Болонского процесса в университетах Германии // Вестник МЭИ. – 2013. – № 4. – С. 111–222.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovkova A.M., Kondrat'eva O.E., Rosljakov P.V., Shvedov G.V. Opyt realizacii Bolonskogo processa v universitetah Germanii [The experience of Bologna Process in German universities]. Vestnik MJeI, 2013, No. 4, pp. 111-222.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Войтович И.К. Иностранные языки в контексте непрерывного образования. – Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2012. – 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vojtovich I.K. Inostrannye jazyki v kontekste nepreryvnogo obrazovanija [Foreign languages in the context of life-time education], Izhevsk, Udmurtskij universitet Publ., 2012, 212 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Всероссийский Чемпионат по решению топливно-энергетических кей-сов: инженерные кейсы входят в моду // Уголь. – 2015. – № 2. – С. 47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vserossijskij Chempionat po resheniju toplivno-jenergeticheskih kejsov: inzhenernye kejsy vhodjat v modu [All-Russia Championship of fuel and energy case processing: engineering cases come into fashion], Ugol, 2015, No. 2, p. 47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жиронкин С.А. Формы структурного регулирования экономики // Уголь. – 2010. – № 5. – С.72-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhironkin S.A. Formy strukturnogo regulirovanija jekonomiki [The forms of structural regulation of the economy], Ugol, 2010, No. 5, pp. 72-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парадигма и «точки» неоиндустриальной модернизации России. Глава коллективной монографии «Проблемы развития рыночной экономики» / Под ред. чл.-корр. РАН В.А. Цветкова. – М.: ЦЭМИ РАН, 2011. – С. 16-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cvetkov V.A. et al. Paradigma i “tochki” neoindustrial'noj modernizacii Rossii. Glava kollektivnoj monografii “Problemy razvitija rynochnoj jekonomiki” [The paradigm and the “points” of neo-industrial modernization in Russia. The chapter of the monograph “Problems of market economy development”]. Moscow, RAN Pub., 201, pp. 16-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проектирование основных образовательных программ вуза при реализации уровневой подготовки кадров на основе федеральных государственных образовательных стандартов / Под ред. С.В. Коршунова. – М.: МИПК МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2010. – 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korshunov S.V. et al. Proektirovanie osnovnyh obrazovatel'nyh programm vuza pri realizacii urovnevoj podgotovki kadrov na osnove federal'nyh gosudarstvennyh obrazovatel'nyh standartov [Design of higher school main educational programs based on federal educational standards]. Moscow, MGTU im. N.Je. Baumana Pub., 2010, 212 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путин, В.В. О наших экономических задачах / Сайт «Путин. Итоги». - 30.01.2012. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.putinitogi. ru/2012/01/30/statya-v-v-putina-o-nashixekonomicheskix-zadachax (последнее обращение 12 сентября 2015 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Putin, V.V. O nashih jekonomicheskih zadachah [About our economic results]. Putin. Itogi. Available at: http://www.putin-itogi.ru/2012/01/30/statya-v-v-putina-o-nashixekonomicheskix- zadachax (Accessed September 12, 2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Развитие горного профессионального образования – важнейший фактор ускорения внедрения инновационных технологий, повышения конкурентоспособности продукции отраслей минерально-сырьевого комплекса / Решение высшего горного совета от 18 марта 2011 г., Санкт-Петербургский государственный горный институт. – Некоммерческое партнерство «Горнопромышленники России». [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://rosgorprom.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=135:2014-06-19-11-08-09&amp;catid=70:2014-06-19-11-00-19&amp;Itemid=105 (последнее обращение 12 сентября 2015 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razvitie gornogo professional'nogo obrazovanija – vazhnejshij faktor uskorenija vnedrenija innovacionnyh tehnologij, povyshenija konkurentosposobnosti produkcii otraslej mineral'no-syr'evogo kompleksa [The development of mining professional education - the most important factor for accelerating the transfer of innovative technologies, improving the competiveness of mineral and raw-material industries]. Nekommercheskoe partnerstvo «Gornopromyshlenniki Rossii». Available at: http://rosgorprom.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=135:2014-06-19-11-08-09&amp;catid=70:2014-06-19-11-00-19&amp;Itemid=105 (Accessed September 12, 2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Татаркин, А., Романова, О. О возможностях и механизме неоиндустриализации старопромышленных регионов // Экономист. – 2013. – № 8. – С. 31–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatarkin, A., Romanova, O. O vozmozhnostjah i mehanizme neoindustrializacii staropromyshlennyh regionov [About the possibilities and mechanism of neoindustrialization of old industrial regions]. Economist, 2013, No. 8, pp. 31-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Топ 200 мировых университетов рейтинга Times Higher Education-QS 2014–2015 гг. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.uci-asa.com/rejting-the2.html (последнее обращение 12 сентября 2015 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Top 200 mirovyh universitetov rejtinga Times Higher Education-QS 2014-2015. [Top 200 of the world rating of universities Times Higher Education-QS 2014-2015]. Available at: http://www.uci-asa.com/rejting-the2.html (Accessed September 12, 2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lesin Yu. V., Luk'yanova S. Yu., and Tyulenev M.A. Mass transfer of dispersed particles in water filtration in macro-grained media / Journal of Mining Science. Vol. 46. No. 1, 2010. P. 78-81. doi:10.1007/s10913-010-0011-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lesin Yu.V., Luk'yanova S.Yu., and Tyulenev M.A. Mass transfer of dispersed particles in water filtration in macro-grained media / Journal of Mining Science. Vol. 46. No. 1, 2010. pp. 78-81. doi:10.1007/s10913-010-0011-z.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные инновационные площадки. Федеральная целевая про-грамма развития образования на 2011–2015 годы. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://fip.kpmo.ru/fip/info/13430.html (последнее обращение 12 сентября 2015 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal'naja celevaja programma razvitija obrazovanija na 2011-2015 gody [Federal target program of education development in 2012-2015]. Federal'nye innovacionnye ploshhadki. Available at: http://fip.kpmo.ru/fip/info/13430.html (Accessed September 12, 2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хорешок А.А. Горный институт – кузница инженерных кадров для угольной отрасли Кузбасса // Уголь. – 2015. – № 5. – С.13–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horeshok A.A. Gornyj institut – kuznica inzhenernyh kadrov dlja ugol'noj otrasli Kuzbassa [Miming institute – the smithy of engineers for coal industry of Kuzbass]. Ugol, 2015, No. 5, pp.13-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gasanov M., Zhironkin S. Neo-industrial Base of Network Social Prosperity in the Russian Economy // Procedia – Social and Behavioral Sciences. – 2015. – Vol. 166, 7 January. Р.97–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasanov M., Zhironkin S. Neo-industrial Base of Network Social Prosperity in the Russian Economy. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 2015, No. 166, 7 January. pp. 97-102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hirvonen M. Bologna challenges: a new outlook // Journal of ECUP. – 2006. – №4. – Р. 76–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hirvonen M. Bologna challenges: a new outlook, Journal of ECUP, 2006, No. 4. pp. 76-85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Irvine E. New approach to high education modernization: a world competition // Journal of ECUP. – 2007. – № 6. – Р.91–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Irvine E. New approach to higher education modernization: a world competition, Journal of ECUP, 2007. No. 6, pp. 91-102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kozinsky, L. Technological development of market economy. – London: Peltzer &amp; Co Pub., 2003. – 204 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozinsky L. Technological development of the market economy. London, Peltzer &amp; Co Pub., 2003. 204 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Observations of HHI in Modern Industrial Countries. – Chicago: Univ. of Chicago Press, 2013. – 206 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Observations of HHI in Modern Industrial Countries, Chicago, Univ. of Chicago Press, 2013, 206 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raice G. Network Spreads in the USA // National Technical Magazine. - 2010. – № 8. – Р.91–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raice G. Network Spreads in the USA. National Technical Magazine, 2010, No. 8, pp. 91-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reich, R. The work of nations. Preparing ourselves for 21 Century capitalism. – N.Y.: Univ. of N.Y. Pub., 1992 – 188 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reich R. The work of nations. Preparing ourselves for 21 Century capitalism, Ney York, Univ. of N.Y. Pub., 1992, 188 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tyulenev M.A., Lesin Y.V. Justification complex purification technology open-pit mines wastewater // Symposium of the Taishan academic forum – project on mine disaster prevention and control. 17–20 October 2014. – Qingdao, 2014. – P.441–444.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyulenev M.A., Lesin Y.V. Justification complex purification technology open-pit mines wastewater. Symposium of the Taishan academic forum - Project on mine disaster prevention and control. Qingdao, 2014, pp. 441-444.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жиронкин, С.А. Технопарк как структуро-преобразующая форма развития экономики Кузбасса / С.А. Жиронкин, М.Ю. Журавский // ЭКО. – 2009. - №7. – С.33–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhironkin, S.A., Zhuravsky M.Y. Tehnopark kak strukturo-preobrazujushhaja forma razvitija jekonomiki Kuzbassa [Technological park as a structure-changing form of Kuzbass economy development]. ECO. 2009, No. 7, pp. 33-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
